Где сдавать международные языковые экзамены в 2024 году
Когда нужно что-то кроме «Русского медвежонка».
Сейчас получить в России языковой сертификат, который будет котироваться зарубежными вузами, непросто. Многие экзамены отозвали свои лицензии: теперь центры хоть и могут проводить испытания, официальные бумаги выдавать не способны. Где и как доказать свое знание языка для работы, учебы или жизни в другой стране? Рассказываем по порядку.
IELTS (английский)
Что за экзамен: один из двух популярнейших тестов по английскому языку, который котируется в большинстве вузов Европы, а также позволяет работать в регионе. Срок действия сертификатов — 2 года.
Проводится ли в России: Сейчас — нет. Начиная с марта 2022 года зарегистрироваться на экзамен в России нельзя: британские и австралийские операторы проведения испытаний отозвали свои лицензии.
Где и как сдавать: Несмотря на то, что в России экзамен больше не доступен, россиянам сдавать его не запрещено — сделать это можно в любой стране, где работают сертифицированные центры.
Самые доступные варианты — Армения, Казахстан и Турция, куда можно добраться прямыми рейсами. А вот в Беларуси сдать экзамен нельзя — лицензии оттуда тоже отозвали.
Правда, заранее обратите внимание на стоимость. В России перед закрытием пунктов сдачи экзамен обходился в 14 тысяч рублей. В Турции и Казахстане стоимость колеблется примерно от 15 до 19 тысяч, а вот в Армении за сдачу придётся отдать более 25 тысяч рублей.
Учтите, что тесты проводятся по предоплате. То есть для того, чтобы сдать экзамен, вам нужно будет либо передать предоплату в наличных самостоятельно (или через готовых помочь людей), либо воспользоваться зарубежными картами.
Выбирая между письменной сдачей и компьютером, лучше брать вторую опцию: шанс не успеть с переносом ответов гораздо меньше, а риск того, что эксперты не поймут ваш почерк — вообще никакой. В общем, одни плюсы.
Я сдавала IELTS в ноябре 2022 года в Анталье — для того, чтобы поступить в вуз за рубежом. Тогда сдача в Армении была ещё недоступна, а в Турции уже действовало два сертифицированных центра — официальный British Council и франшиза IDP. IDP обычно дает большой выбор дат и не заставляет жестко подстраиваться под собственное расписание.
Я живу в России и зарубежной карты у меня нет, так что пришлось просить друга сходить в центр сдачи экзамена и занести за меня деньги. Для турков это вообще не было проблемой — просто чек выдали на мое имя. Через сутки мне пришло уведомление о том, что оплату приняли. Через две недели я сама оказалась в стране и успешно сдала экзамен — знания турецкого для взаимодействия с людьми в самом центре мне не потребовалось. Результаты меня удивили, потому что оказались примерно на балл выше, чем я предполагала. Впрочем, сами экзаменаторы уверяют, что сложность испытания не зависит от того, в какой стране его проходят.
Ещё один нюанс — получение результатов. Из Турции в Россию их не отправляют, поэтому нужно будет или задержаться ещё на неделю, или попросить кого-то забрать бумагу из офиса.
Сделать это можно и без доверенности — нужно просто заранее написать в офис и указать, что за документом придет другой человек, личность которого можно будет проверить по номеру паспорта.
TOEFL (английский)
Что за экзамен: проверяет уровень знания американского английского и принимается, соответственно, чаще в американских вузах и компаниях. Сертификаты также действуют два года.
Проводится ли в России: Нет. Как и в случае с IELTS, лицензированные центры лишились зарубежных сертификатов на проведение экзаменов.
Где и как сдавать: Этот экзамен доступен в Казахстане, Армении, Грузии, а ещё в Турции и прочих, более далеких государствах.
Чтобы записаться на экзамен в одну из точек проведения, нужно просто зарегистрироваться на официальном сайте на свободную дату. Заполняются места довольно быстро, так что лучше планировать сдачу за 2-3 месяца.
Из документов потребуется загранпаспорт или водительские права. Нужно создать стандартный профиль на официальном сайте, выбрать подходящую дату тестирования и центр. При этом оплачивать сдачу нужно сразу, так что решить вопрос наличными не получится.
Cambridge English Qualification for Business (английский)
Что за экзамен: Тест на знание британского английского, который чаще необходим для работы, нежели для учебы.
Проводится ли в России: Нет, сертификаты отозваны.
Где и как сдавать: Как и в случае с TOEFL и IELTS, придётся ехать в другую страну. Изучить доступный выбор государств для сдачи, а также зарегистрироваться на тест можно на официальном сайте.
Учтите, что в отличие от предыдущих экзаменов, Cambridge заранее требует от экзаменуемых определиться, на какой уровень они хотят себя проверить.
| Экзамен | Сдача в Турции | Сдача в Казахстане | Сдача в Армении |
|---|---|---|---|
| IELTS | Около 17 тысяч | Около 17 тысяч | Около 25 тысяч |
| TOEFL | Около 15 тысяч | Около 18 тысяч | Около 22 тысяч |
| Cambridge C1 | Зависит от учреждения | Около 20 тысяч | Около 23 тысяч |
Прибавляйте около 20 тысяч за билеты туда-обратно и порядка 10 тысяч за трёхдневное проживание (в остальном всё зависит от вас). Итого — 40-45 тысяч рублей за попытку.
Duolingo English Test (английский)
Что за экзамен: тест от зелёной совы Duolingo, который принимается в некоторых вузах Европы и США и может быть альтернативой TOEFL и IELTS.
Проводится ли в России: Да. Это онлайн-тест, так что для его сдачи даже ехать никуда не надо.
Где и как сдавать: Чтобы сдать экзамен, нужно зарегистрироваться на официальном сайте это довольно просто сделать, следуя инструкциям. Тест стоит в два раза меньше более популярных аналогов, а результаты приходят через два дня.
А какие нюансы? Значительная часть вузов результаты всё-таки не принимает, да и в целом авторитетность Duolingo как организатора испытаний ниже. Поэтому если есть возможность потратить больше денег и сдать IELTS или TOEFL — лучше поступить так.
Pearson test of English (PTE, английский)
Что за экзамен: еще одна альтернатива IELTS и TOEFL.
Проводится ли в России: Да, как и в случае с Duolingo English Test — онлайн.
Где и как сдавать: Чтобы принять участие в тестировании, достаточно зарегистрироваться на официальном сайте и обзавестись только качественной веб-камерой и микрофоном. Нюансы те же самые, что и с Duolingo — тест не слишком популярный, результаты мало где пригодятся.
DELF (французский)
Что за экзамен: тестирование по французскому языку, необходимое для поступления на франкоязычные программы за рубежом.
Проводится ли в России: Да, сдать экзамен можно во Французском институте при посольстве Франции в Москве и тех регионах, где открыты филиалы Института.
Где и как сдавать: Чтобы сдать экзамен, достаточно зарегистрироваться на сайте института и выбрать нужную дату. Ближайшая запись на экзамены DELF откроется в январе 2025 года, а сами тестирования пройдут в ноябре. Оплатить экзамен можно и российской картой.
Стоимость экзамена зависит от того, для какого уровня вы получаете сертификат. Так, тестирование на A1 обойдётся в 4 000 рублей, а вот на C1 — уже в 6 500 рублей. Подробные расценки тоже стоит искать на официальном сайте Французского института.
Goethe–Zertifikat (немецкий)
Что за экзамен: международный языковой экзамен по немецкому языку, который нужен для поступления на германоязычные учебные программы (TESTDAF) и работы в Германии (Goethe-Test Pro).
Проводится ли в России: Да, по крайней мере один раз в месяц московский Goethe Institut устраивает официальное тестирование. На нём любой желающий может проверить свой уровень знания языка (от A1 до С2). Кроме того, продолжают работать не только столичные, но и региональные экзаменационные центры в 26 городах РФ.
Как сдать: Чтобы попасть на экзамен, нужно выбрать подходящую дату сдачи на нужный уровень (да, экзаменуемый должен примерно предполагать, насколько владеет немецким) и заранее записаться на официальном сайте. Запись открывается за две недели до теста, поэтому не придётся несколько месяцев ждать своей очереди.
Цена зависит от того, посещали ли вы языковые курсы Goethe Institute, а если да — то как долго. Поэтому уточнять её лучше отдельно через линию техподдержки. Кстати, приятный бонус: никаких манипуляций с зарубежными картами не нужно, всё оплачивается внутри РФ.
DELE/SIELE (испанский)
Что за экзамен: испытание, которое проверяет уровень знания испанского языка.
Проводится ли в России: да, тут тоже всё в порядке. Институт Сервантеса никуда не ушел.
Как сдать: Всё работает по тем же алгоритмам, что у немецкого и французского языков — заходим на сайт организатора экзамена и изучаем всю необходимую информацию по городам (испанский можно сдать не только в Москве).
Тут тоже нужно сразу определиться со своим уровнем языковых компетенций и выбрать подходящий уровень, от которого также будет зависеть цена сдачи экзамена. Уровень C2 обойдется в 8 000 рублей, а А1 — в 4 000. Записываться стоит пораньше — за пару месяцев.
